题目：中英文化差异与英语语言学习

主讲：薛家宝教授（盐城师范学院）

时间：2017年3月17日（周五）14点00～16点00

地点：一号教学楼1305教室

主办：外国语学院（三江学院外国语言文学与翻译学研究中心）、教务处

薛家宝教授简介：

盐城师范学院教授、博士，原盐城师范学院校长、江苏省高等学校教学名师，江苏省重点建设学科“比较文学与世界文学”首席学科带头人，中国比较文学教学研究会副会长，江苏省外国文学学会副会长，武汉大学兼职博士生导师。

 长期致力于英语语言文学的教学与科研工作。为本科生讲授基础英语、高级英语、口语、英美文学等课程，为硕士研究生讲授英美诗歌、英美小说等课程。

 出版专著《唯美主义与中国现代文学》和《唯美主义研究》，参撰《英国戏剧史》，主编《对话与反思——跨入新世纪门槛的外国文学研究》、《英语语言文学研究论集》。在《文学评论》、《外国文学研究》、《江苏社会科学》等学术期刊发表关于唯美主义研究、比较文学研究、英国戏剧、英国荒岛小说的系列论文40多篇，发表“英国课程改革政策沿革与分析”、“发达国家课程管理对我国课程管理改革的启示”、“试论转型期高等学校的竞争战略”、“试论高等学校的学术管理”、“我国师范院校竞争态势探析”、“江苏高等教育发展规模的分析与预测”等教育教学论文10余篇。

 主持的主要科研项目有：《唯美主义与中国现代文学》（国家社科基金项目），《英国荒岛文学研究》（江苏省哲学社会科学规划重点项目），《现代高师课程体系构建与实践研究》（江苏省新世纪高等教育教学改革工程研究项目），《唯美主义研究》（江苏省教育厅人文社科项目），《高等学校竞争战略研究》（江苏省教育厅人文社科项目）等。

 主要获奖成果有：《唯美主义与中国现代文学》获江苏省哲学社会科学二等奖（2016年），《郁达夫自叙传小说的唯美主义特质》获江苏省哲学社会科学二等奖（2012年），获第二届江苏省高等学校教学名师奖（2006年），《比较文学与世界文学课程改革与实践》获江苏省高等教育教学成果二等奖（2007年）等多个奖项。

报告主要内容：

报告将聚焦中英文化差异与英语语言学习之间的关系问题，由以下八个部分组成：

1. What Is Culture?

2. Basis for Successful Communication

3. Relationship between Language and Culture

4. The Overall Purpose of English Education

5. What should an English learner do, apart from language learning?

6. The Importance of Knowing the English Culture

7. Difference between Chinese and English Culture

   8. Examples of translations concerning culture Difference