题目：AI时代的日语学习与文学素养——经典细读如何训练AI替代不了的能力
主讲：刘晓芳教授
时间：2026年10月16 日（周五）14:00-16:00
地点：学术报告厅
主办：外国语学院、科研处
刘晓芳简介：
教授、博士生导师、博士，先后担任教育部高等学校大学外语教学指导委员会日语分委员会委员，中国日语教学研究会常务副会长暨上海分会会长，上海市外国文学学会副会长，（日本）东亚语言文化学会副会长，（日本）日中翻译教育协会常务理事等。
曾先后承担教育部重大项目和教育部社科基地重大项目等，并独立主持完成国家社科基金一般项目。近几年出版专著《岛崎藤村小说研究》、合著《日本近现代文论》、编著《日本近现代文学史》，另有译著数部，并在《外国文学研究》《国外文学》《同济大学学报》和《解放军外国语学院学报》《日语学习与研究》等核心刊物上发表论文多篇。
研究领域：
日本近现代文学、中日文学文化比较。
报告主要内容：
AI 时代，"会日语" 正被快速替代，专业价值何在？讲座主张从 "语言工具" 转向 "能力本位"：语言技能只是基础，分析解决问题、思辨、审美与跨文化理解才是关键 —— 恰是 AI 难以替代的 "分析评价创造"。经典细读是培育这些能力的路径，更是学术守正创新之本。以芥川龙之介《罗生门》《竹林中》为例，训练学生在证词矛盾中识别动机与证据链的判断力；再以川端康成《雪国》体会不可译的语言质感与物哀美学，提升跨文化理解力。
学生报名事项：由所在学院通过PU平台发布相关活动，并组织报名签到，务必将学生所获学时导入PU平台。
下载链接：
三江学院双创系列讲座（学术报告）学生听讲记录表.doc
