9月23日，我校外国语学院院长助理、英语系主任、英语系教师党支部书记何晴霞，学工办主任、分团委书记刘畅带领学生来到南京市雨花台区古雄街道，开展校地共建实践活动。金陵华兴实验初级中学党支部书记、校长王振利，本地华兴侨史研究专家戎善豹，古雄街道党建办和古雄社区相关负责人共同参加。大家围绕华兴侨史多语种译介与文化传播的深化合作展开交流。
活动现场，与会人员观看了学生制作的双语宣传视频。学院师生向古雄街道、古雄社区、华兴村侨史陈列馆及相关新媒体平台，捐赠了《侨语华兴译传百年》中英双语译稿、侨史陈列馆多语种宣传折页等实践成果，获古雄街道及侨史专家高度评价，认为内容准确、表达规范。各方达成共识，将依托各自资源优势，通过多语短视频、主题话剧等形式传播华兴侨文化，以校地联动赋能基层文化建设与治理增效。
外国语学院何晴霞、刘畅、高梦圆三位老师联合指导的首次以双语形式系统推介华兴村侨史的实践项目，不仅为华兴侨史陈列馆补齐双语内容短板，而且实现了高校外语专业资源与地方文化传承的精准对接，推动本土侨文化的活化利用与国际化传播。何晴霞表示，本次活动是外国语学院英语系“双带头人”教师党支部工作室以党建引领专业赋能地方发展的生动实践，让师生党员在文化传播中锤炼党性、精进专业能力。
座谈交流后，参会人员在王振利陪同下，参观了华兴村侨史陈列馆与金陵华兴实验初级中学校区。依托本次校地共建项目，该校完成侨史陈列馆修缮升级并常态化对外开放，成为学校侨乡文化教育、爱国主义教育的重要阵地。王振利介绍了学校的办学背景、育人理念与发展规划，展现侨乡沃土上教育事业蓬勃发展的崭新面貌。
作为学校“双带头人”教师党支部书记工作室立项创建单位，英语系教师党支部始终坚持“党建+业务”双融双促，以“多语种译介+文化传播”为特色抓手，引导师生党员立足专业服务地方发展。未来，学院与古雄街道将持续深化校地共建，深挖侨文化资源，推动侨史文化传承与校园育人实践双向赋能，为高校基层党建与专业教学深度融合积累可复制、可推广的经验，充分彰显“双带头人”工作室的示范引领作用。
（通讯 何晴霞 审核 鲁璐）
