近日，第八届“强网”拟态防御国际精英挑战赛在南京圆满落幕。本届赛事汇聚了来自中国、美国、德国、俄罗斯等国家的数十支顶尖网络安全战队，规模与水平创下新高。
在这场高规格的国际赛事中，我校英语专业2022级曾钰瑶、林奕杰、李辉三位同学出色完成了语言服务志愿工作。他们承担了国际战队接待、开闭幕式和比赛过程中的协调及双向口译等任务，以扎实的专业能力与跨文化沟通素养，有效保障了中外选手的顺畅交流，实现了从课堂模拟训练到实战的跨越。这份从容与专业的背后，离不开外国语学院长期坚持的“以用促学、实战育人”的培养理念。学院通过系统的口笔译和跨文化交际课程以及常态化的竞赛实训平台，为学生打下了坚实的语言根基，培养了他们的应变能力。学院积极拓展与高端国际赛事主办方的合作渠道，为学生创造更多的真实职业场景与历练机会。
通过本次高规格赛事的语言服务实践，同学们深刻体会到课堂学习与真实场景的差异。在实战中，他们必须快速适应多样的口音与即兴表达，学会借助重复、文字辅助或及时查询来处理专业术语，并用英语直接思考以提升沟通效率。尤为可贵的是，在与选手面对面交流的过程中，他们展现出人工智能目前难以完全替代的人文沟通能力——不仅能捕捉语音之外的语气、表情和肢体语言，还能结合具体情境灵活调整表达方式，理解并尊重不同文化背景下的交际习惯。大家认识到，翻译远非简单的语言转换，更需要扎实的专业积累、灵活的应变能力以及对跨文化语境的理解。这段经历不仅让同学们看清自身能力与行业要求之间的差距，也为其专业学习和未来成长指明了方向。
以语言为舟，以文化为桨。我校学子在此次赛事中，不仅用汗水与智慧贡献了青春力量，更在真实的国际舞台上展现出人类沟通所特有的温度与理解力。他们所积累的宝贵经验，也将激励其不断精进，未来成为既能准确传递信息，更能以人文智慧促进理解与尊重的优秀语言沟通者。
（通讯 何晴霞 郑玉琪 审核 郑玉琪）