题目：翻译实践与研究—我的认识与理解
主讲：吴文智研究员（《江苏外语教学研究》主编）
时间：2019年4月9日（周二）14点00～16点00
地点：学术报告厅(三江会堂楼下)
主办：外国语学院、教务处
吴文智研究员简介：
吴文智，笔名兆彬，研究员，《江苏外语教学研究》主编，《翻译论坛》执行主编，江苏省翻译协会副会长兼秘书长，2018年获中国翻译协会授予“资深翻译家”。从事翻译实践与翻译研究40余年，主编或翻译出版各类图书200余册。1991年主持研究课题“逻辑思维在英汉科技翻译中的应用”获部级科研成果三等奖；2003年主编《实用汉英翻译词典》获国家辞书二等奖； 2009年获“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖；2015年主编《汉英翻译大词典》通过国家“十二五”出版重点立项,2016年由译林出版社正式出版，2018年1月获“江苏省新闻出版广电政府奖图书提名奖”。
报告主要内容：
通过分享个人翻译实践的具体译例，解读并加深认识翻译的重要意义、翻译与外语学习及教学的关系、翻译的标准、翻译技巧以及翻译注意事项，共同探讨如何做翻译、如何教翻译、如何研究翻译等细节问题，促进外语教学中实际翻译能力的养成与提高。
