王煜婷，副教授。
1975年生于四川南充，本科毕业于四川大学外文系，取得日本语言文学学士学位；研究生毕业于日本国立鹿儿岛大学，取得日本语教育硕士学位，曾任日语系基础教研室主任。自2006年留学归国后，发表教学论著9篇，还参与了南京大屠杀、南京民间抗日战争博物馆等史料的翻译。
研究方向：日本文学/日本语教育/日语翻译
近五年发表或出版的重要论文、论著情况
序号 | 论文、专著名称 | 年份 | 学术期刊或 出版社名称 | 卷（期） | 页 | 作（著）者名次 |
1 | 试论石川啄木中的哭泣—以歌集《一把砂》为中心 | 2007 | 《外语研究》（CSSCI、核心） | 第5期 | 98—101 | 2 |
2 | 口译中的文化传达 | 2008 | 南京工业大学学报（社会科学版） | 第3期 | 85-87-92 | 1 |
3 | 《理发》（翻译） | 2009 | 《译林》 | 第6期 | 128-130 | 独立 |
4 | 通往《1Q84》的30年—村上春树访谈录（翻译） | 2010 | 《译林》 | 第4期 | 213—217 | 1 |
5 | 历史与现实的巧妙融合—第143届芥川奖和直木奖述评 | 2010 | 《译林》 | 第6期 | 193-196 | 2 |
6 | 《春琴抄》主人公形象塑造的矛盾对比 | 2011 | 《名作欣赏》（中文核心期刊） | 第1期 | 下旬61-63 | 3 |
7 | 石川啄木短歌的音韵研究 | 2012 | 《外语研究》（CSSCI、核心） | 第3期 | 38—41 | 2 |